Sunday, December 19, 2010

2004.5.19 singing heart Who feature articles

 Heart singing Who

reporter Dong Yueling
like many young people to succeed, like, like music, Sun Hang, the dream be a good pop singer, shot to fame by singing .
He resigned his teacher in his hometown, the work of Kaifeng, Henan, Beijing drift. holding a guitar in the subway, bars and other places singing.
It took some years, wants to go that way, the result was crashing, I found that simply dead. success for people like me, like the Lottery, is to get lucky, and I never do not want to use this gambler's mentality, over a lifetime. I can have another life, another song of the way to go.
I used to totally different now. He is basically the original lyrics, I just use music to express them. I have many close friends like him to work many of my songs to come from them. underwear, bunk beds, to a lot of workers, they are still dressed in dirty work clothes, packed bed or on the floor board to listen to Sun constant singing. Sun Heng holding a guitar, sings with the Shaanxi dialect:
nine o'clock someone knocked on the door saying we do not have temporary residence permits, as a task to send us turn sand, host to Changping. to after I discovered that hundreds of people have been inside, want to go out conditions: you can play phone, call someone to give money. Just then I saw: some lady, as rushed as before to accept the award. I just came here to a person, not someone to give money.
we live in a open-air courtyard, middle of the night I heard someone crying, scared I could not see. next to someone selling something, I see in the eyes of the anxious heart that only saliva swallow. because I only have two and a half, has only Gener enough to buy cigarettes. okay, then eat the buns, a total of one and a half I was hungry.
my hometown in Xi'an, to escort our local staff. In the train, he let us squatting on the ground, Shuangshoubaotou, can not easily see. train afraid we run all our shoelaces removing the belt. This way, I did not have money, but also a day and a half I'm hungry.
to station after they say: If you go out conditions, two hundred dollars a person, or to continue to shut inside. I had no choice but to call is my sister kindly take home.
be accommodated this first After the end of the hh
so the performance of this accident, and even himself did not expect Sun Heng will feel so good, like the Salon to meet the same.
Their applause and laughter so sincere, simple, others may not feel. to them sing, as before I was in college, the bar to sing completely different. singing in the bar, I felt like I was in the show, I'm just a singer, I sing, people appreciate just entertainment; but to the workers to sing, just like in the chat with my brothers and sisters, like heart dialogue.
I am part of them, no mental barriers and distance, and do not much verbal communication, there is a tacit understanding. the fact that I sing is what happened to them, but no one ever sang, so They listen to the special focus, the effect is very good, that I sing to their heart. day, they talk to me a lot.
, is the place where I sing! original singing is not just entertainment, but also can serve others, in the spirit of encouraging others, you can pass more information to play the role of propaganda. Our literature and art, why can not directly face the most the bottom of the laborers? to provide duty performance.
kind of person, in accordance with the socially accepted standard of success; but now, I'm not to imagine what their life should look like, and just want to do things, you do what you love to do. Also, do these things and helpful to others, there are benefits, and social needs of a combination of points, rather than to patronize their own ideas.
value is, I like to sing, I sing, I sing a lot of songs, we want to hear other people's lives can play a positive, health, and this is my value, but also my success! H being run.
performance equipment is very simple, only two guitars, a harmonica, Mike is OK with singing karaoke at home, and tied to a steel rod, and stuck in the ground, two small, old speakers , the TV is also a temporary borrowed a wire hung a few small light bulb lighting, but there is a striking table top banner: We are not professional art groups, we and everyone else, come from all over the country, from the countryside to Beijing to work, in a variety of work hh
he said aloud: The city has created enormous material wealth, and today we have to create their own spiritual and cultural life. We say that the most glorious laborers, and migrant workers groups are working in this new era, so today we have to sing --- work, the most glory Hey!
new era we are working, we are the pioneers of new world, hand roll up their hands and arm in arm, upright man --- go ahead! work, work, the most glorious! Hey!
when Sun Hang them singing See. Handonglayue to the New Year, I hope the whole family; empty-handed can not do, and only cross the next heart: Tao Gongqian!
brothers to share the site, conditions a: Results wages; ; hippie and smile, , want to stir up strife, between the workers; then to the can be supposed to be resettled?
Thanks, king of battle-hardened old man, he come forward to expose these scams all; he led the people to speak out loudly: sing along: unite Tao Gongqian! conditions of a knot wages!)
the presence of more than 500 migrant workers feeling ran high, shouted in unison to sing along with Sun Heng: united Tao Gongqian! conditions a: Results wages! united Taogong Qian, conditions A: Results wages!
Rays lofty sky photos, weekly wages boss obediently Results.
very happy the workers, but the site owners were afraid, to intervene immediately to stop performance requirements.
to incite the workers to make trouble, in fact, we did not think so In 2002, arrears of wages for migrant workers is common, but there are no public expression of the channels, usually no chance to say the truth, so hold back a long time, not a good thing. workers They should have the right to express themselves. When employers and workers have a conflict of interest, we certainly stand on the position of the workers. can speak for them, which is the purpose of our troupe. go directly to the boss, to discuss their wages.
Arts is also involved in youth work to help migrant workers Tao Gongqian. There is in Sichuan to the workers, work on the scaffolding fell from the injury, the boss that everything, only to 300 dollar sent. The boss gave the worker the last 3,000 yuan. can have a pretty good success. damage the rights of workers to do. site, including some plants, is completely closed, outsiders do not get in, just like bonded labor of workers, as there has been no interest. as an individual, migrant workers to fight for their rights to court, this cost too high, regardless of time, effort and money is spent on can not afford. Now, through legal channels to migrant workers to safeguard their own interests are not very smooth way. Please workers themselves live on stage to sing. hours, about 10 actors, Chuilatanchang said there.
as happy as the Chinese New Year. our common experience, a joy, there is a sharing in the spirit and release. Many of the show found at the scene, Zhoutie Song is such participation came.
construction site that was performed at Tsinghua University, he not only sang his own songs up, and resigned the same day, a bottled water to find another job , as is constant from Sun their closer. Sun Heng said he wrote the song, like the smoke coming from the heart as it hear the workers. Only when the crash but he was bottled water, and was forced back after injury home.
Heng said.
Troupe members come from all directions, itself a part time job and live very scattered. call the time before the performance, after work went to live performances, played out by bus to go back, and even a lunch box also No, not to mention any appearance fees.
Xing'an League in Inner Mongolia, Wang Chi house, he worked in Beijing for eight years, worked seven or eight live, his theory of crosstalk 40 dollars per week. He said that working in Beijing and they feel very empty, we are too far away from the mainstream of the art, it does not matter to us. book? can now book more than you Oh, we earn more than another. stiff, not really touching.
Sun Heng said: Labor glorious song of workers self-esteem, we hope to sing their joys and sorrows, ups and downs, their voices sing.
that time. but our art form is new, we are not for the literary and art. Our performance is our own lives, we just want to through their own performances, so that the community life of those who see the status of workers, we come to a ideas, like way out. feature performances: , later known as wage earners, migrant workers, which have an obvious name for the identity of discrimination, we are workers, by working to eat for a living. ACFTU, a teacher gave us a lecture, he explicitly said: trade union movement has been recognized workers, migrant workers are part of the Chinese working class, is a contemporary new workers. workers who called one day will be canceled. hands and sweat to create great material wealth, but city people do not enjoy the treatment, or even abused. most of whom work in the factories, workers casually against the frequent beatings, humiliating, searches and other violations case.
newspaper has reported such a thing: in Urumqi, 36-year-old Prince Li of Hubei and Britain working girl across the road, causing a bus brakes, the car sat on a female passenger cake on. LI La British were forced one way or another car drivers and passengers, let her pay the damages, or let off. in fear and humiliation, the British Prince Lee jumped from the speeding car, killed on the road, leaving two young children in the hh
read this story, Sun Heng and his partners were shocked and angry. According to this story, they wrote, directed and performed drama from the piece ; against status discrimination defend myself, then I will call:
live without dignity, not better to die! music bang sounded, a male voice sings: life can be helpless and simple, but not without dignity; the earth has never remained silent, but no heard her voice; thousands of years, you cry in my heart never change, justice, freedom will always, always popular in this earth!
troupe of young workers, continue to use their soulful singing, workers were to inculcate the self-esteem, self-concept of self-confidence:
our city to work, stand tall to work to do, more than anyone else who is not noble, we sing their songs; Hey Yo Hey Yo Hey Yo! hey Yo Hey Yo Hey Yo! Hey Yo Hey Yo Hey Yo! Hey Yo Hey Yo Hey Yo!
good conscience to work, in an upright manner of life, Shui Yebie want to bully us, there we have our dignity; Hey Yo Hey Yo Hey Yo! Hey Yo Hey Yo Hey Yo! Hey Yo Hey Yo Hey Yo! Hey Yo Hey Yo Hey Yo!
Sun Heng interview, his voice has been loud and peace, the only emotional one, is talking about the children of migrant workers songwriting thing. He has served as schools for the children to work three to four years in the music teacher. right to education. Later, the community schools for the children while working there, but most of them in illegal status. Some government departments, behaving aggressively and forcibly banned. they did not think to do so, the children how to do? not to children read You let them go? heard of the school children of migrant workers in Fengtai have to be forcibly banned, I went. But what can I do? I can only write songs for the kids, singing. away from their home, we have our own dreams, we are also keen knowledge of the ocean and the sunshine; we both come from the Quartet, as brothers and sisters, the red flag flying in mind, here we grow!
our thirst for knowledge of the ocean there sunshine! in mind that the red flag flying, we fly from here ---!
schools should be banned, the children crying. there is a boy told the Sun constant, say grow up, be sure to when the police, but also to the head when the police, possession of the police, so that police can not come off our school. Sun Heng need to, I should have to do something for the Sun Heng.
cry, song, I felt the labor done by the power of repressed desire. If one day, the world's migrant workers can feel l I work, I'm happy r, that nice ah! Circle, the Summer Palace near.
interview here, I met Qu distance.
Qu distance of 26-year-old, Shangqiu, now a chef in Beijing. because in the past worked in the military art troupe, will play saxophone Therefore, just arrived in Beijing a few years ago when he and friends formed a small band, to take the field in sing-song karaoke. They Huangzhuang a restaurant in the Haidian performance, very popular, and slowly put the original performance here band squeezed out.
thugs, played us miserable. We just ran away two people, one was killed, one was beaten to a vegetative state, my left hand three nerves were slashed off, waste, and can no longer play saxophone out. There are long time, I am desperate, until she met Sun Hang them. homeless, dormitories is not our home, come here do not feel the same, the same as home, books, chat, participate in their activities, to enrich flies than before. Youth Arts funded the work, gradually acquired troupe keyboards, drums and other musical instruments. With a fixed place of activities, they and the next round schools for the children to work, possessions Xiaojiahe neighborhood committees, the three parties to build, set up a Cultural and Educational Association of migrant workers million. The main purpose of establishment of associations, is to give migrant workers a certain degree of skill training, impart some knowledge to enhance their viability.
this place as home. Now every night, workers have come, a chat, read a book. here, at least you can make with friends, and even some romance, and also went there to talk to hh the girls volunteer, said such a thing:
2003 年 10 months, Inner Mongolia, the girl I met Vicki, her experience is a lot of field work in Beijing girls experienced. These girls are very few people understand them, people they did not call the shots, and few people know what they are thinking. I know Vicki is a Sunday night, she came out to the Fragrant Hills to play, do not know the way back, I took her back to her work that The restaurant, which is a suburban area.
is no way, mom and dad divorced, my mother struggled to live with Vicki, a few years later, my mother for her to find a new father, new father told her, well, a family could live happily can be a bolt, the mother had a chronic disease in the bed is 3 years. a new father, not so much money, in order to treat her mother, spent all their savings but also by the foreign debt, Vicki dropped out of school , 17-year-old out to work to pay back the money her mother treat her work ten hours a day, but also by the proprietress of the gas, down only 400 dollars a month. Her work in the restaurant, there is a teenager than she pestered her old boy to engage the object with her, making her Duoliaoyifen fear, no way, she did not receive paychecks, and ran away. I take her , he has met here, big brothers and sisters, they were concerned about her, pity her, in the unaccompanied Beijing, Vicki felt the warmth of home.
train bound for Mongolia, Before I left I gave her some money, the little girl was moved to tears, she explained that some years back, with the big brothers and sisters to learn computer. Association 3 weeks, the teachers are volunteers from Beijing Institute of Technology.
usually do in addition to computer classes, open book outside, they arrange a number of activities every week, in April the following activities: Film Appreciation, Pretty Big Feet size, each from one to 120, a total of 2,000 copies printed, distributed to employees by volunteers who write articles are from the self, is out of the three. have a genus name I was impressed:
so called triple. Look, life is difficult it! Therefore, we can say that we are citizens of the People's Republic, but our citizens are nominal, not the property make guaranteed citizens, or will those who do not us as human beings.
pay a cost, but we save money, even a law will not buy books, not to mention to this court by. So, you say you are, you have dignity, but how do protect ?
, we are citizens of the People's Republic. So, want citizenship, in addition to outside the protection of the Constitution, in fact, to achieve this in black and white on the right, but also we strive for. In no property, no material means to do based on the premise to want citizens really have fixed point head. Sun Heng attended a legal training that they do --- hours, details about how to sign labor contracts, how to avoid contract pitfalls, how to work-related injuries occurring to fight for their rights and so on.
to question time, there is a young man asked: overtime pay, how to do this? > . br> lawyers say yes, this is visual evidence, the force of law.
another girl asked: Now, what is the minimum wage in Beijing?
A: : Last year, one of my friends died because of family, home on leave with the boss, the boss does not agree, but in the end she left. and so she came back, the boss will not only fired her, not even the wages owed to her , also IOUs tear, like this, how to do it? to the court hh wages obtained by legal means and not solve the problem, it was resolved by way of death, such as climbing a tower crane. ? guilty of what law? legal basis for the provisions it? the laws of the State where there is no conflict? , but if a public safety hazard, is another matter. ;
to lectures there are more than 20 individuals, no more than I expected, I asked Sun Heng, he replied: much time. seminars, to learn the legal knowledge, to join us? students why the spare time so rich, the pressure to survive different. you think about it, pumping half a day a week to lecture me, the boss may be deducted my salary, and even fired me . jobs have disappeared, there is no way to feed themselves, this is a very real problem.
provide more services on. like computer classes, to attend to a lot of people. We are now all the work, to be based on the actual needs of migrant workers. ; I asked him.
Sun Heng A: the short term, the project finished, funding will be over.
able to feed themselves. like a, like, we can not rely on others life. The first album The purpose of records, one of our songs for more than two years of consolidation, because there are a lot of songs sung by the workers, hopes to send records, to popularize these songs; the other hand, we hope that the community concerned about rural issues r l intellectuals, such as students, scholars, through the literary way, to pay attention to us. This time, the performance of migrant workers should also have voice work. busy, so I look around no one wants to donating books or old computer.
The family of migrant workers. Our telephone number is 62819903,81604803 (PHS), they do not perform duty every day, Wang Zhi sure.

No comments:

Post a Comment